Oldalak

MAGYAR HANGOK

Geraldine McEwan(Miss Marple)- Mednyánszky Ági            JuliaMcKenzie(Miss Marple)- Földi Teri
David Suchet(Poirot)- Balázs Péter                    Philip Jackson(Japp)- Ujlaki Dénes
Hugh Fraser(Hastings)- Szacsvay László            Pauline Moran(MissLemon)- Kútvölgyi Erzsébet
Joan Hickson(Miss Marple)- Tolnay Klári, Komlós Juci, Kassai Ilona, Pásztor Erzsi


A Poirot-sorozat szinkronjának másodszereposztása:
Poirot: David Suchet(Szersén Gyula), Hastings: Hugh Fraser(Barbinek Péter), Japp: Philip Jackson(Melis Gábor)
Peter Ustinov(Poirot): Csákányi László, Inke László, Makay Sándor, Láng József, Szabó Ottó, Kenderesi Tibor, Haumann Péter (néhány filmet többször is szinkronizáltak, más hangokkal)
Helen Hayes(Miss Marple): Tolnay Klári, Mednyánszky Ági
Albert Finney(Poirot): Csákányi László
Angela Lansbury(Miss Marple): Győri Ilona, Kassai Ilona (két szinkron létezik a filmhez)
Margaret Rutherford(Miss Marple): Győri Ilona
Zoe Wanamaker(Ariadne Oliver): Szabó Éva, Martin Márta, Andresz Kati
Julia McKenzie magyar hangja az utolsó évadban: Kassai Ilona

Az 1974-es Gyilkosság az Orient Expresszen klasszikus magyar hangjai:
Albert Finney-Csákányi László, Lauren Bacall-Ruttkai Éva, Martin Balsam-Szabó Ottó
Ingrid Bergman-Békés Rita, Jacqueline Bisset-Sáfár Anikó, Jean-Pierre Cassel-Garas Dezső
Sean Connery-Kristóf Tibor, John Gielgud-Benkő Gyula, Wendy Hiller-Pártos Erzsi,
Anthony Perkins-Tahi-Tóth László, Vanessa Redgrave-Császár Angela
Rachel Roberts-Szemes Mari, Richard Widmark-Inke László Michael York-Hegedűs D.Géza
Colin Blakley-Makay Sándor, George Coulouris- Páger Antal, Denis Quilley-Csurka László

Az 1978-as Halál a Níluson két különböző szinkronja:
Peter Ustinov-Csákányi László/Haumann Péter, Bette Davis-Komlós Juci/ Schubert Éva
Mia Farrow-Kovács Zsuzsa/Majsai-Nyilas Tünde, Angela Lansbury-Tolnay Klári/Molnár Piroska
Jane Birkin-Simon Mari/Major Melinda, Lois Chiles-Tóth Enikő/Tóth Ildikó,
 Jon Finch-Benkő Péter/Szőke Zoltán, Maggie Smith-Tábori Nóra/Bánsági Ildikó
Olivia Hussey-Jani Ildikó/Németh Borbála, John Kennedy-Láng József/Papp János
Simon MacCorkindale-Papp János/Rátóti Zoltán, David Niven-Benkő Gyula/Fülöp Zsigmond,
Jack Warden-Makay Sándor/Dobránszky Zoltán

Az 1980-as A kristálytükör meghasadt két különböző szinkronja:
Angela Lansbury-Győri Ilona/Kassai Ilona, Elizabeth Taylor-Földessy Margit/Borbás Gabi
Tony Curtis-Bodrogi Gyula/Sztankay István, Edward Fox-Végvári Tamás/Barbinek Péter
Rock Hudson-Bács Ferenc/Bács Ferenc, Geraldine Chaplin-Hűvösvölgyi Ildikó/Botos Éva
Kim Novak-Andai Györgyi/Andresz Kati, Wendy Morgan-Jani Ildikó/Ullmann Mónika
Margaret Courtenay-Gordon Zsuzsa/???, Carolyn Pickles-Szerencsi Éva/Németh Kriszta

Az 1982-es Nyaraló gyilkosok szinkronja:
Peter Ustinov-Inke László, Colin Blakley-Horkai János
Maggie Smith-Béres Ilona, Jane Birkin-Fehér Anna, Diana Rigg-Jani Ildikó
Nicholas Clay- Szerednyey Béla, Roddy McDowall-Márton András
Sylvia Miles-Margitai Ági, James Mason-Kristóf Tibor
Denis Quilley-Fülöp Zsigmond, Emily Hone-Andai Kati

Az 1988-as Randevú a halállal szinkronja:
Peter Ustinov-Makay Sándor, Lauren Bacall-Menszátor Magdolna
Carrie Fisher-Zakariás Éva, John Gielgud-Gruber Hugó
Piper Laurie-Halász Aranka, Jenny Seagrove-Urbán Andrea
Hayley Mills-Bíró Anikó, David Soul-Rosta Sándor, Nicholas Guest-Viczián Ottó